6月1日至6月7日，短短的7天，国家京剧院赴日访演团相继又先后完成了北海道札幌、神赖川县相模原市、静冈县滨松市、琦玉县大宫市、群马县前桥市大小5个城市连续9场演出。演出的行程及场次都已经过半，但是这一周演出密集的程度达到几乎2天1个城市。紧张的时候，连续2天2个城市4场演出，这或许是这段时间演职人员最辛苦的时候。但由于民音安排得非常合理，演出虽然时间紧，任务重，但一切都在有条不紊中进行。演出信息如下表格所示。

    5个大剧场的演出，场场爆满，梅兰飘香，盛况空前。6月3日相模原市文化会馆两场演出，售票窗口毅然写上了“票已售罄”。不论刮风下雨，剧场仍然高朋满座。日本戏迷对京剧的痴狂，绝对不亚于中国内地的票友，也不亚于现在的追星族。有位日本老太太，受中国家人的影响，一辈子迷恋梅先生的戏。不顾80多岁的高龄，冒雨专程赶来观看演出，演出结束一定找到了后台，送来了感谢信，转达了全家对梅派艺术的热爱，并向全团演职人员赠送了老人家珍藏多年的日本明信片。这样的场景在后台频频出现。还有中国在日本生活的华人，对能看到这样精彩的演出大为赞赏，这是为国争了光。热情的观众抑制不住心中的喜悦，纷纷跑到后台签名合影留念。中国的国粹在日本大受欢迎和好评。

    6月1日早晨，于魁智副院长和李胜素团长在北海道札幌宜得利文化大剧场的观众席里，语重心长地召开了一次全团阶段性总结会。

于魁智副院长作总结

李胜素团长作总结

    会上带来了院领导对出门在外的大家的问候，完全肯定了前一阶段的演出成果，对后一阶段的演出寄予了厚望。嘱咐大家要保重身体，出行要严守时间观念，艺术上要精益求精，生活上要互帮互助，学习上善于归纳总结记录。要珍惜每一次实践机会，细节决定成败。全团人员牢记院领导的叮嘱，不仅做到了台上精益求精，台下仍然归纳总结，年轻人用自己独特的方式提高业务水平和实践能力。当天中国驻札幌总领事来到舞台看望了大家，对演出的圆满成功表示祝贺。

庆祝端午佳节

    6月2日，正值中国传统的端午佳节。人在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。这一天大家乘飞机转战横滨，民音创办人池田先生考虑到了大家的感受，邀请全团人员在烤肉馆集体会餐，并为每个人送上了亲手包制的鲜肉粽子。小林会长端起了酒杯致祝酒词，赴日演出团高团长回敬了感谢词。大家在轻松愉快的气氛中度过了一个值得留恋的端午节。

《霸王别姬》王芳、胡滨

《凤还巢》王宝利、刘魁魁、徐腾、陈旭之

热情的日本观众

谢幕时的“挥挥手”

    6月4日，在滨松艺术中心大剧场演出了两场戏，这是此次舞台最大的一个剧场，该剧场有后舞台。该剧场从观众席最后一排到主舞台深55米，如果加上后舞台则达到了75米，两侧副台和主舞台加到一起，宽74米。镜框式舞台有假台口，固定台口高11米，宽23米，深18米。在这样一个诺大的剧场当中演出，装台工作也被放大了。但日方工作人员尽职尽责，灯光部门一直到首场演出结束才去就餐。一直到开演之前，日方舞台工作人员还和我们一起赤足捡拾地上的毛絮。之所以不用吸尘器，是为了保护地毯的使用寿命。所以十多个舞台工作者，无论老少都跪在地上捡拾，采用最传统的手法来达到最完美的舞台效果。这体现了他们对演出，对舞台的尊重，对戏剧的尊重。

    6月6日，剧场外下起了暴雨，日方民音专务理事饭岛先生来到大宫艺术中心转达池田会长的问候，下午演出前问候了于魁智副院长和李胜素团长，请他们保重好身体，并说演出结束后，要给大家带来一个惊喜。

日方民音专务理事转达池田会长问候

    演出结束后，他说：“我是专程来转达池田大作先生对大家的问候和致意的。6月19号，星期四这一天正好是大家没有演出的休息日，想邀请大家到大阪国际电影城参观。我刚才把池田先生带给大家的一个小小的惊喜告诉大家了。”随后，他与全团演职人员合影留念。

与群马县副职事、议会议长等合影

    6月7日，全团冒着大雨转战群马县。因为当日又是两场演出。晚上群马县副知事茂原璋男、群马县议会议长须藤昭男、前桥市长山本龙、高崎市长富冈贤治一齐来观看了演出。在中场休息时，他们一同来后台拜会了于魁智副院长和李胜素团长，并合影留念。

李胜素团长指导王芳

李胜素团长指导朱虹

    团里为了培养优秀的青年演员，使他们有更多的实践机会。当晚《霸王别姬》的霸王饰演者由胡滨饰演。（之前由刘魁魁、危佳庆分别饰演过。）演出进行到今天，大家的演技也越来越娴熟，台上台下都有很大的收获。石山雄太和王珏已经完全不满足于之前的表演，各自都有所发挥。王珏在表演中加上日语，雄太在不同的地点以日语来改戏词，都赢得了满堂彩，获得了良好的观众反响。

转站途中

    传播京剧的传统文化，不仅仅在舞台上，台下也给狂爱中国京剧的翻译小陈也扮上了。当天下午的演出由于魁智副院长和李胜素团长亲自饰演。一散戏，胜素团长和朱虹就在舞台上为小陈说上了戏，并亲自为其示范手势。梅派飘香传万里，舞台挥汗洒青春。赴日访演团传播京剧艺术途径也很广，我们带来的传统京剧人物的手工饰品在此大受欢迎，居然三天就断货。众多的观众不管在入场前，还是散戏后挤破了脑袋就想购买一个霸王的冰箱贴，能够留做纪念。可见中国传统文化的美沁入了大家的心里了。

                             （供稿：朱丹  摄影：陈仲健  编辑：正贵）