重要新闻

当前位置: 首页 >剧院动态 >重要新闻

【赴俄巡演】积极探索,共创佳作--国家京剧院与亚历山德琳娜大剧院再商《奥涅金》合作

信息来源:演出中心发布日期:2017-11-16

  6月7日下午,在文化部欧亚处的大力支持下,国家京剧院与亚历山德琳娜大剧院就中俄双方联合制作京剧《叶甫盖尼·奥涅金》进行了深入的交流和洽谈,并达成建设性成果。各方初步确定,中俄联合制作京剧《奥涅金》,计划于2018年10月在北京首演,之后在中国、俄罗斯以及全球进行巡演。


合作备忘录签署

  11月9日,陈樱副院长在圣彼得堡马林斯基老歌剧院带队演出期间,到访亚历山德琳娜大剧院。双方就联合制作剧目《奥涅金》的创作、剧情概述、版权、运营等具体问题展开讨论。就创作方面,双方一致认为要将《叶甫盖尼·奥涅金》与京剧表现形式有效结合,而非创作纯京剧版的《奥涅金》,双方都应设有主人公。目前,剧情概述已由亚历山德琳娜大剧院交由国家京剧院进行翻译,拟定在12月5日前双方编剧于北京会面,并在2018年1月10日前初定版本。版权归双方共同拥有。

  陈樱副院长表示:“此次合作有着深远意义,双方共同创作《奥涅金》要本着尊重艺术、尊重文化的原则,精益求精,共同创作出立得住的精品力作”。文化部戏剧曲艺处处长林琳与会并表示:“我相信双方剧院的合作必然会对两国的文化交流助力,艺术无国界,期待《奥涅金》的诞生,用经典的表现形式展现经典作品,一定很精彩!”。我驻圣彼得堡夏光远文化领事表示:“中国京剧兴起于19世纪的中国,《叶甫盖尼·奥涅金》创作于19世纪的俄罗斯,两百多年过去了,如今两个具有代表性的国家级剧院联合创排《奥涅金》,对整个艺术界都是件大事。希望合作一切顺利,在给观众带来艺术享受的同时,为促进中俄双方文化交流做出积极贡献”。


会谈与会人员合影

  严肃认真的会谈结束后,亚历山德琳娜大剧院邀请陈樱副院长等一行在剧院共享冷餐宴,随后双方交换纪念品,愉快的交谈中融入着双方剧院深厚的友谊及对艺术执着的追求,这种因文化交流而产生的影响将会更加深远,感染更多中俄民众。亚历山德琳娜大剧院艺术总监Valery Fokin先生表示:“京剧《奥涅金》是中俄双方极具特色和开创性的合作项目,不但具有文化意义,更具有政治意义,在戏剧史上也是具有先河意义的。我们一定会全力以赴,为这个项目做出不懈努力”。


陈樱副院长介绍纪念品,Valery Fokin爱不释手    

习近平总书记在刚刚结束的“十九大”中强调“要尊重世界文明多样性”,“促进和而不同,兼收并蓄的文明交流”,“积极促进一带一路国际合作,努力实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”,此次合作正是国家京剧院身体力行贯彻会议精神,践行国家院团义务的具体举措。用京剧的表现手段演绎俄罗斯的名作,既是中国传统艺术走向国际舞台的一种新的尝试,更是通过文学作品搭建两国人民友谊的桥梁,两个国家级剧院精诚合作制作出的一定是有血肉、有温度、有灵魂的精品力作,该作品也将为庆祝2019年中俄建交70周年这个重大历史时刻献礼。


                              撰稿:曹琳


演出资讯
更多

版权声明 隐私声明 联系我们 网站地图 在线调查

Copyright©2010-2017 All Right Reserved版权所有:中国国家京剧院京ICP备14028447号-1技术支持:英迪信息(010-58607543)

电话:(010)58519688传真:(010)58519608信箱:zhongguojingju@vip.sina.com 总访问数 :21830514