重要新闻

当前位置: 首页 >剧院动态 >重要新闻

【赴日巡演】京剧之花怒放东京 程永华大使及47国驻日使节共襄盛典

信息来源:一团发布日期:2017-04-14

  暖春四月,早樱缤纷,为纪念中日邦交正常化45周年,应日本民主音乐协会邀请,受中国人民对外友好协会委派,正在日本29座城市巡回演出的中国国家京剧院访日巡演团,由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领,携经典剧目《金钱豹》、《太真外传·长生殿》、《锁麟囊》,于4月12日、13日盛大亮相日本首都东京,在东京中野太阳广场大剧院倾情献艺四场。中华人民共和国驻日本国特命全权大使程永华、日本创价学会会长原田稔、47个国家驻日本使节观看了12日晚的演出。程永华大使演出后上台致辞,盛赞成果,寄语未来。晚间的庆祝酒会上,各国使节举杯共庆中国国家京剧院东京公演成功!继上世纪中前叶梅兰芳大师三次访日,国粹京剧在新世纪继续引领中华传统文化,溯古喻今,孕育希望,搭建起中日民间友谊的壮丽虹桥!


  四月的东京碧空万里,落樱飘香。坐落于中野核心区的太阳广场映射暖阳,金碧辉煌。开演前,各界观众八方汇聚,秩序井然,对中国顶级表演艺术的期待溢于面庞,2200座席瞬间满员,气氛炽烈。演出前,主办方日本民主音乐协会代表理事伊藤一人到后台看望演职员,与于魁智、李胜素两位艺术家会商共勉。

  演出中,张志芳、刘魁魁的金钱豹耍叉迅捷狂傲,马燕超、王超的猴戏技巧灵动诙谐,刘垒、朱虹的长生殿盟誓清新爽朗,吕耀瑶、李文颖的锁麟囊相助雅致温情。当于魁智、李胜素在《太真外传·长生殿》中【西皮原板】对唱“杨玉环长生殿今宵盟定”,寓缠绵深情于皓然音色,君妃意笃,永结长情,意境隽永,回肠荡气。东京观众随剧情流转而凝神屏息,而瞠目惊叹,而颔首欢呼,而掌声喷薄。


  程永华大使演出后上台致辞:时隔三年再次相见,祝贺大家演出成功!国粹京剧的演出加深了日本广大民众对中华文化、对中国人民宽广胸襟的了解,你们无愧于文化大使,代表使馆感谢你们!当前中日关系荆棘丛生,然而两国地理相近,文化相通,民众福祉紧密相联;中华传统文化是中日民间交往的重要抓手,日本民众看到中华文化便联想到自身传统,特别希望大家一起努力,以文化交流增进友谊,改善关系;创价学会及池田大作先生多年来致力于对华友好,旗下日本民主音乐协会是中日文化交流的重要途径;未来希望国家京剧院的同志们注意身体,保持健康,取得此次巡演的圆满成功,我期待着与你们再次相聚!


  演出后的庆祝酒会上,中国驻日本大使馆文化参赞陈诤及来自美国、英国、德国、澳大利亚、阿根廷等47个国家的驻日使节汇聚一堂,当中国国家京剧院访日巡演团整齐入场,掌声雷鸣,煌煌不息。民音代表理事伊藤一人首先致辞,代表主办方表达了在樱花盛开时节与京剧艺术相会东京的喜悦和感谢,介绍了1974年池田大作先生与周恩来总理会面以来民音与中国,特别是与中国国家京剧院的合作历程,并对未来的合作期以良好祝愿。

  中国人民对外友好协会文化交流部主任马小明代表组团方和巡演团感谢来宾的盛情,表达了对民音重要伙伴关系的珍视及大力弘扬中日友好精神、增进中日文化交流的寄望。

  于魁智副院长代表中国国家京剧院和巡演团全体演职员向各界来宾、向对外友协,特别是向池田大作先生和民音多年来为中日文化交流的持续耕耘,致意崇高敬意和真挚感谢;于院长表示:“京剧艺术以人类共通的情感,在且歌且行中拉近了中日两国民众的心灵距离”;“日本观众的会心理解、由衷喝彩、真挚感言,让我们确信此行的收获”;“作为参与者,我们坚信此项事业的深远意义和非凡价值”;“将继续以热情和技艺回馈日本民众的盛情,也期待把精美丰富的中国古典表演艺术,展现给世界其他地区向往友谊的万户千家”。


  酒会间,在与笔者的交流中,新加坡驻日本大使陈燮荣先生表示:演出精彩厚重,金钱豹的武功极吃功夫、孙悟空也潇洒灵动,真诚祝贺你们!美国驻日本大使馆外交官Neil Gibson 、张末末夫妇竟是资深京剧观众,追看过于魁智、李胜素两位艺术家全本《太真外传》的他们表示:演出精彩至美,令人如痴如醉,无限期待两位艺术家更多演出,天涯咫尺,艺术永恒。英国驻日本大使馆外交官Joan Anderson表示:精彩绝伦,享受非常!迥异于西方歌剧的形式,却毫无障碍地传递美感;当得知本团曾多次赴英演出并将于未来继续伦敦之行时,她极为欣喜地表示将全力观看、再续前缘。民音音乐研究所的Olivier Urbain博士以学者的视角表达了赞赏:三个剧目色彩各异,特点明晰,在允文允武、亦庄亦谐中显现了中国京剧的博大多元。

  13日演出后,笔者又现场采访了部分东京观众。美容师松尾左知子小姐表示:之前电视上看到的京剧片段促使她前来观赏;今天的演出印象深刻,永难忘怀,特别是《锁麟囊》的报恩故事令她感动至深;请演员们保重身体,护好嗓音,让更多人享受到这天籁之音。印刷业者清水进先生表示:因职业原因,曾从朋友那里得到一本京剧画册,华丽的服装、考究的色彩,令他兴趣顿生;今天的演出,看到了从小就听妈妈讲起的《西游记》故事,孙悟空在日本人气火热,而金钱豹的武艺更令人惊讶;杨贵妃、唐明皇的七夕相会温婉美好,听到旁边的女性观众纷纷惊叹“好美啊”!

  习近平总书记曾言:“国之交在于民相亲,民间友好是中日关系的重要基础”。京剧艺术作为中华传统文化的杰出代表,再次由一代栋梁领衔,迎难而上,怒放东瀛,获得了日本民众的热忱厚爱和国际友人的广泛赞誉,成为了中日民间友好的重要象征。


(撰稿:宋洋  摄影:秦鹰、王好强)


演出资讯
更多

版权声明 隐私声明 联系我们 网站地图 在线调查

Copyright©2010-2016 All Right Reserved版权所有:中国国家京剧院京ICP备14028447号-1技术支持:英迪信息(010-58607543)

电话:(010)58519688传真:(010)58519608信箱:zhongguojingju@vip.sina.com 总访问数 :21681600