尊敬的小林启泰先生、
尊敬的各位嘉宾、各位朋友：
大家晚上好！首先感谢刚才小林先生热情洋溢的讲话，和中国对外友协季伟副主任对此次巡演的全面总结。
六十天，弹指一挥间。中国国家京剧院访日演出团在日本30个城市，53场的演出圆满落幕了，我感到时光如梭，过得太快了。而刚才的视频，又让我感到此次赴日巡演是不同寻常而意义非凡的。两个月的点点滴滴，历历在目，使我感触良多，感慨不已，感动非常。
我们敬仰于池田大作先生和夫人毕生为世界和平和各个国家、各个民族的文化交流，特别是为中日友好事业、中日两国文化艺术的交融互鉴所开创的丰功伟绩；我们敬仰于梅兰芳先生三次赴日演出、两次为日义演，为中日两国人民的友好事业和京剧艺术的传播弘扬所做出的杰出贡献；我们敬仰于日本民主音乐协会和以小林先生为首的同仁们几十年如一日，为把中国的文化精华和艺术精品介绍给日本人民所做出的重要功绩。正是两国先贤、前辈共同的美好理想和伟大实践，使我们后来者踏着前人的足迹行进，才有了中国国家京剧院为纪念梅兰芳先生诞辰120周年、首次访日95周年，日本民主音乐协会成立50周年，而又一次访日演出的圆满成功。
中国的圣人孔子说：“有朋自远方来，不亦乐乎！”我们此行所受到的礼遇是这句话的最好注解。我们感动于池田大作先生和夫人对我们的盛情邀请，为我们带来了一个又一个美妙的惊喜；我们感动于民音的各位朋友为我们的演出、生活、出行等方方面面周到的安排和细心的照顾，让全体团员感到宾至如归，像回家一般的温暖；我们感动于日方工作人员的严谨规范、高效敬业和职业精神，感慨于日本社会的诚信至上、民众的仪礼之态，许多方面非常值得我们学习和效仿。我们感动于《霸王别姬》《凤还巢》这两出梅派经典剧目被散发出欢声笑语的日本观众所理解、欢迎和喜爱。我们感动于日本观众的高素质和极大的热情，他们热情地给我们写信，送来明信片、水果和特色食品。每场演出谢幕时，他们静坐鼓掌、纷纷挥手致意，甚至全体起立鼓掌，我记得有一次一位观众冲到台口，用不太流利的中文高呼：“我非常感动，我非常感动！”其实，真正受到感动的是我们台上的每一位演员。
池田大作先生说过：“艺术超越民族和国境，超越宗教和习惯的不同，能联结人心。文化交流正是互相理解的桥梁、和平的先驱。真正的文化人是和平主义者，会带领我们走向‘美的世界’‘旭日的世界’‘朝阳的世界’。”是的，这也是我们的理想和目标。
最后，我想化用中国唐代伟大诗人李白的诗句，来表达我的心情。“富士山峰高千丈，不及友人对我情。”请允许我代表访日演出团的全体团员再次向池田大作先生和夫人致以崇高的敬意，向小林启泰先生、民主音乐协会的同仁们和所有关心、支持和帮助过我们的日本友人表示由衷的感谢！
祝愿中日两国人民世代友好，祝愿中日两国的友谊地久天长！
谢谢大家！
二〇一四年七月四日
京公网安备 11010202009461号