中国和日本是一衣带水的邻邦，源远流长的文化交流很早就将两国人民连接在一起。1963年国际创价学会会长池田大作先生秉持世界和平、推进民众之间互相理解的理念，创办了民主音乐协会（简称民音）。它靠音乐、艺术的文化交流来推动世界各国民众之间的友好关系。自创立50多年来，几乎每年都邀请中国艺术团赴日演出。2014年5月5日至7月5日，应民音的邀请，由中国对外友好协会组派，为纪念京剧大师梅兰芳诞辰120周年，国家京剧院一团在于魁智副院长和李胜素团长的率领下，在日本进行两个月的访问演出。不知不觉已接近尾声，在这期间的演出受到了日本各界人士的热烈欢迎，为中日文化友好往来增添了新的篇章。

    此次巡演给日本观众带来的是梅派经典代表剧目《霸王别姬》和《凤还巢》。早在1956年，京剧大师梅兰芳先生曾在日本演出《霸王别姬》，反响热烈，引起巨大轰动。为了这次演出，民音协会特意举办展览，制作了特辑。演出开始前，播放的短片概括了梅大师的艺术生涯、三次访日经历等，让日本观众对梅兰芳推动中日友好关系有了更直接的了解。

    在演出中，通过演员精湛的表演、幽婉的皮簧之声以及铿锵的锣鼓，将项羽“天亡我楚，非战之罪”的万般无奈和虞姬的生离死别展现的淋漓尽致。将观众带到了那十面埋伏、四面楚歌的垓下。通过虞姬演唱的二六“劝君王”和舞剑，让大家感受到了她内心的绝望、刚毅、有情有义，自知无回天之力，一切都不可挽回，毅然的选择挥剑自刎。上演了一幕爱情悲剧，让观众感受到了京剧的悲壮美。    

    《凤还巢》是首次在日本公演，这次通过精心的加工整理和剧本压缩，使这出戏变的更加精彩紧凑，更加适合海外观众们观看。开场随着演员的一声“啊～哈～”便一扫前面《霸王别姬》的悲壮色彩，立刻将观众带到了轻松、幽默的环境中来。整个剧场内充满欢声笑语，此次参演的日本丑角演员石山雄太，是国家京剧院唯一的外籍演员。他在演出中担任串场、衔接和为观众解说的任务。他一会儿中文、一会儿日文、一会儿京白、一会儿韵白，时不时的插科打诨，再加上精确的日文字幕翻译，和台下的观众互动交流，掌声不断。名家名角的出场更是将演出推向高潮，经典的唱段、细腻的表演、再加上妙趣横生的剧情，一对才子佳人的故事让日本观众在欢声笑语中过足了戏瘾。

                                    （编辑：正贵、朱丹）