6月23日下午，在大阪府大阪市欢庆剧场的演出完之后，应访演团的要求，在民音的安排下，访演团采访了七位现场观看演出的日本普通观众，他们围绕中国文化、京剧艺术和日中交流等内容表达了友好而有建设性的看法。其中两位女士交谈中伴着泪花，非常激动。日本观众的热情和真诚给记者留下了深刻的印象。友协的高慧女士为此次采访担任了嘉宾翻译。

座谈会现场

合影

井上京子  女  69岁

    今天看了演出非常感动，以前也看过（中国国家京剧院的）三国演义，对中国传统艺术非常喜爱，尤其是对中国古典的故事、历史抱有很深的兴趣。今天的演出反映了老百姓日常生活中的夫妻、父子等家庭之间的爱和情，让我感受到不同的国家虽然历史、风土不同，但人心是相通的。我是第一次看京剧中的喜剧，这个喜剧给我留下了非常美好、深刻的印象，虽然国家不同，但是在一个地球上。看前面的宣传片介绍，我才对中日友好的历史，特别是梅兰芳先生对中日友好的贡献有所了解，非常感动。民音带领我们进行观赏艺术的活动，三十多年来欣赏到了各国各种艺术，深深为这些艺术所感动。今天的演出让我感到，文化、艺术、教育、思想是可以很好地交流共享的，各国与各国人民之间好好相处，才会有更多的机会、平台来对话。这场演出非常精彩，很感动。

吉田禾念  男  74岁

    我们一直听随池田先生搭建中日之间的友好的金桥，对中国的艺术有很深的感情，知道这次京剧要来到大阪，我们迫不及待，已经期待很久了。今天的演出使我们收获了很多的感动。就像刚才前面的女士讲的一样，我就不重复了。我最大的一个感受就是作为观众的我能够与舞台上故事里的人同悲同喜，是艺术让我们的心与中国文化、中国京剧艺术家的心连在了一起。非常感谢中国国家京剧院给我们带来的非常精彩的演出。

安本惠美子  女

    我看完这场戏，直到现在想起来我还想流泪。通过民音为我们搭建了中日的友好桥梁。虽然我个人的力量很微薄，但是我愿意为之做一些事情。前些年，我看过中国国家京剧院赴日演出的三国演义。我深深感怀于周恩来总理与池田大作先生之间的那段佳京和友情，特别是看了前面的宣传片，了解到梅兰芳先生多年来一直为中日友好做了突出的贡献，我非常钦佩他的这份情怀和功绩。我也希望能为中日友好，甚至为世界和平做出自己的贡献和力量。

伊藤良子  女  74岁

    20多年来，我在民音的介绍下看了很多种类的艺术演出，我对中国的传统艺术一直非常有兴趣。特别是今天看了京剧的一个悲剧和一个喜剧，让我从艺术故事中领悟到了生命的力量。中国故事中的人跟我们大家都是一样的，都有七情六欲、亲疏远近，我对京剧艺术反映人的真实情感和现实状态印象深刻，因为我已经上了年纪，有孙子了，因此，非常感谢中国国家京剧院的演出是我对生命的感悟更深了。

盛田元子  女   60岁

    我看过很多次京剧，但是觉得今天最精彩。如此近距离的观赏京剧，让我在剧场里和脑海中感觉到，哦，这就是历史源远和文化灿烂的中国。文化的力量真的很伟大，我希望国与国之间和平相处，大家一起来享受这种文化的力量和魅力。感谢中国国家京剧院把这样美的作品带过来，非常高兴。

宫胁孝子  女  74

    大家谈了很多中日友好，我就不赘述了。我谈谈今天对演出、舞台的感受。我今天印象最深刻的是上面有字幕，对我们理解剧情非常的有帮助。我看过中国来日本几乎所有的艺术，包括杂技、歌舞。但是京剧的喜剧今天是第一次看。我在看的时候，感到京剧跟我们日本的歌舞伎有很多相似的地方，我认为艺术间的交流、互通和借鉴是很必要的。我对京剧舞台印象最深刻的是颜色的搭配、服装的华丽，真是太美了。

山本tomo子  女

    就像刚才大家说的，上面的字幕对我们理解剧情非常有帮助。尤其是翻译的语言很简洁但又很传神，我感觉对于我完全理解京剧舞台艺术起到了巨大的作用。我之前看过京剧，看的时候我就好想去北京，结果，第二天就订了机票了，我专程到北京去看了京剧，包括看演员的化妆。我去过六次中国，对伟大的邻国有很深的感情。看了京剧，每次看包括京剧在内的中国的艺术，每次都感到中国有如此的文化、历史和源远流长的文明，就感到“中国真好”，很感慨。今天看了演出我很感动，很高兴。

                                     （摄影：陈仲健  供稿、编辑：正贵）