从5月20日直至23日，国家京剧院赴日访演团一行先后到达素有“雪国”之称的新潟、“桑都”美称的八王子、东京的“睡城”之称的千葉，又进行了为期4天5场的演出。自此，已经进行了18场巡演。虽然旅途疲惫，但大家信心百倍。

演出后与何平总领事等合影合影

座无虚席

    这次的演出场所无论是新剧场还是老剧场，全都是不少于1500座的大剧场。有位于乡野当中的新潟勤労者総合福祉中心，也有处于闹市区的八王子奥林巴斯剧场，还有处于山顶上的千葉县文化会馆。不论天气，不论路途的远近，不论白天黑夜，此行的京剧演出就是那么一个字“火”。我很好奇每个地方场场爆满是怎么做到的，即使方圆几公里几乎全是学校和农田，也阻挡不住驱车前来观看京剧演出的热情的日本观众。京剧在异国他乡就这样被疯狂地喜爱和传播，这种盛况超出了我们所有人的想象。

赠送新泻知事纪念品并和友协马主任等合影

新泻知事（省长）在后台与于魁智副院长亲切交流

    这么多日子马不停蹄的演出，演员们精力充沛，不辞辛劳。演出前仍坚持练功，演出后反复捉摸、沟通和交流。台毯上翻腾着武戏演员的练功，舞台的各个僻静角落充满了文戏演员独自默戏的身影。演出期间，青春版的部分主演，还下到了观众席仔细观摩经典版的演员的演出。这些刻苦努力自然要反映在台上，无论是表演艺术还是唱腔，以及对剧中人物性格的塑造自然长进不少。有时年轻演员一散戏，躲在副台侧幕边细细观戏的于魁智副院长便悄悄地迅速围了过来，一颦一笑、举止投足间全是戏，对年轻人的成长谆谆教诲，关爱有加。有着杰出艺术家的保驾护航，年轻演员自身的刻苦努力和团队所有人都一团和气。积极向上的团风，吃苦耐劳的精神，使戏的演出越到最后越精彩，唱腔也越听越挂味儿。台上一分钟，台下十年功，自然，量变的积累是要飞跃到一个质变的过程。在这每一个独特的剧场中，京剧与建筑的交融，京剧唱响的不仅是戏，是一种文化的交融，是人类文明。

新泻总领事何平上台和演员亲切握手

新泻市长上台祝贺演出成功

演出后，中国对外友好协会马晓明主任讲话

    此行的演出中，新潟和千葉两地当地的知事（省长）都不顾公务缠身，前来观赏。20日，为祝贺演出取得圆满成功，新潟勤労者総合福祉中心剧场的前厅，中华人民共和国驻新潟总领事馆总领事何平先生和日本新潟新闻日报社社长竹石松次先生敬送了花篮。

    20日下午，何平先生和新潟知事（省长）观看了下午场的精彩演出，新潟市长篠田昭先生和新潟日报社社长竹石松次先生观看了晚上场的精彩演出。演出结束，他们都非常激动地来到后台看望了全体演职人员，并发表了讲话。何平先生对演出的成功表示热烈祝贺，对在这个非常时期做出文化交流的国家京剧院的艺术家们表示深深的敬意。他们对本次演出给予了高度的评价，演出结束与所有演员一起合影留念。于魁智副院长、李胜素团长向他们赠送了本次演出京剧《凤还巢》的剧照。相信国家京剧院此次日本公演必将在日本及国内引起强烈反响，为增进中日两国人民的感情发挥积极作用。

祝你生日快乐

    这是一个无比温馨的大集体。幸逢李果和王好强两位寿星过生日，无论是剧场还是住处，对待团里的每一位成员，于魁智副院长和李胜素团长都亲历亲为。推出来一个无比有爱的蛋糕，吹灭那一缕青烟的蜡烛，大家集体唱响《生日快乐》，生活总在轻松愉快的氛围中继续。前一日下午演出结束，大家都围了上来，原来给我们的翻译马主任和马团长都扮上了。于魁智副院长亲自当起了临时导演，边说边示范，将京剧的美带给了爱好京剧的所有的人。大家在一起，其乐融融，永远保持一颗纯净的心，向快乐出发。感受生活的无限美好。

观众们有序进场

    5月23日晚演出结束，随着观众席的人流声渐渐消逝，大幕仍未升起，马小明团长代表友协饱含深情，语重心长讲了一席话：短短18天，已经演出了18场。转战数个城市，大家已经非常辛苦了，但大家，都鼓起了精神，用饱满的热情把最好的状态奉献在台上。他在讲话中对前一段的高密度地精彩演出给予了充分地肯定，对演出团进行文化交流所作出的贡献表示由衷感谢，对大家之后的精彩演出鼓舞，寄予厚望。

                                 （供稿：朱丹  摄影：陈仲健  编辑：正贵）