为弘扬民族艺术，传播京剧文化，增进中日两国人民的友谊，应日本民主音乐协会邀请，受中国人民对外友好协会委派，中国国家京剧院一行65人，于2014年5月5日至7月5日赴日本东京、大阪、名古屋、神户等28个城市，进行为期两个月52场的巡回商业演出。

    此次赴日巡演，是为纪念京剧大师梅兰芳先生诞辰120周年和赴日访演95周年。作为中华民族优秀传统文化的杰出代表，梅兰芳先生所创造的艺术流派和艺术作品成为了全人类文化艺术的宝贵财富，特别是在日本影响广泛，成为了展示中国的文化符号，享有盛誉。梅兰芳先生一生曾三次赴日访演，并两次为日本普通民众进行义演，为中日两国的文化交流、两国人民的友好交往和中日邦交正常化做出了特殊功绩。

    此次巡演前，国家京剧院院长张凯华对记者说：“梅兰芳先生是国家京剧院的首任院长，我们将循着大师的足迹，再走梅先生赴日访演之路，以传播京剧文化与梅派艺术，重温中日两国人民的友好交往历程来纪念先贤。”

    此次巡演，国家京剧院上演两出梅派经典剧目《霸王别姬》《凤还巢》，由当红艺术家李胜素、于魁智领衔主演，江其虎、张静、陈国森、张威、马翔飞、刘魁魁等一级演员和优秀青年梅派传人王芳、朱虹等倾情加盟演出。为使日本观众能近距离地领略到京剧艺术之美，此次演出的梅派代表剧目《霸王别姬》《凤还巢》经过精心的加工和整理，由著名编剧、国家京剧院原院长吴江亲自操刀修改，压缩次要场次，丰厚京剧本体艺术元素，使戏更加紧凑精彩，更适合海外观众的审美。日籍丑行京剧演员石山雄太担任剧中重要角色，以念日文的形式参与表演，将使演出更具观赏性和趣味性。

    据悉，早在3月8日，日方就在东京为国家京剧院赴日访演布展，大力宣传此次活动。5月14、15日将在日本首都东京的主场演出已受到日本各方的高度重视，届时，日方各界人士将出席活动，并将邀请驻日的各国大使出席观看演出。同时，赴日访演艺术团还将以先贤为榜样，为日本的普通民众进行两场免费的公益演出。

    此次赴日访演是国家京剧院继2006、2009、2012年成功巡演后第四次接受日本民主音乐协会的邀请。民主音乐协会（简称民音）是于1963年由国际创价学会会长池田大作创办，主要以音乐、艺术等文化交流，推进本国民众的互相理解和与各国民众的友好交往。

                                                    （院办公室供稿）