5月16日下午，国家京剧院演出团一行到达日本的第四大城市——名古屋。这是一个干净素雅而历史气息浓厚的城市。随处可见的寺庙等古迹散落在摩天大楼之间，把我们从现代拉到了古代，出了任何一个寺院门又从古代拉回了现代。似穿越，随意可见穿着和服的日本妇女优雅地穿梭在城市当中，亲切地打招呼，宛如回到了唐朝。这是此行当中最有中国文化认同感的一个城市。

《凤还巢》

日方工作人员做演出前的准备

    我们演出地点在爱知县名古屋市民会馆，这是一个1972年建造，拥有42年历史的老剧场，共有2291座。在这里将接连三场演出（此次赴日访演的第11-13场）。5月17日早晨，大家一下车就被日本工作人员的尽职尽责感动了。阳光下，剧场后台的空地衣服架上满满地晾晒了清洗干净的演出用的水衣子。剧场的装台工作已经紧锣密鼓展开了。这个剧场比以往的几个大剧场更大，装台进行的时间也更长。一直装到中午午餐时分，日方工作人员仍然坚持把光对完，程序编辑完成后才去就餐。（谁说国外的工作人员到点就吃饭。这里也有这样一群可爱的尽职尽责的舞台幕后工作者）。演员们也不放过演出前的任何一个练功的机会，日方工作人员刚离开地毯，工作灯开启，大家便集体来到台毯上练功，直至观众入场前。

《霸王别姬》

    下午演出的是青春版的《霸王别姬》，主演虞姬由朱虹饰演、霸王由危佳庆饰演。《凤还巢》主演程雪娥由王芳饰演，洪功由王宝利饰演，穆居易由陈旭之饰演，程雪雁由陈国森饰演，周监军由危佳庆饰演。晚上演出的是经典版，霸王换成了刘魁魁饰演。晚上《凤还巢》由李胜素、于魁智两位艺术家联袂演绎。

谢幕

    下午演出结束，化妆间里沸腾了，原来今天又有一位寿星马志斌过生日。于魁智副院长端来了蛋糕，李胜素团长轻轻地把盒盖打开，顿时化妆间暖意融融。“祝你生日快乐……”歌声久久地回响。

生日快乐

    刚出化妆间，看到服装间的地板上，躺着带妆的王珏和陈国森两位同志，他们已经睡着了。累并快乐着。席地休息，这一幕，瞬间感动了大家。这是一个温暖的集体，有着领导关心，大家的努力，一定能将最精彩的演出，奉献给观众。这便是当代京剧人的可爱之处。

葛广彪总领事、中国友协马晓明主任分别讲话

互赠纪念品

    5月18日下午名古屋演出结束后，日本创价学会名古屋青年部为国家京剧院赴日演出团的到来举办了中日友好青年交流会。中华人民共和国驻名古屋总领事葛广彪先生也出席了活动。

热情的欢迎

    “欢迎欢迎，热烈欢迎”的集体口号声把大家迎进了会议厅。创价学会中部青年会会长森田热情洋溢地致欢迎词，对国家京剧院各位艺术家的到来表示最诚挚的谢意。他说，池田大作先生是国际创价学会的会长，也是民主音乐协会的创办人。今年是池田大作先生首次访华40周年，也是他和贵国总理周恩来先生进行历史性会见40周年的日子。周总理亲手给予的艺术圣殿，中国国家京剧院的艺术家们将最高水准的表演展现给名古屋屋观众，并且通过这次机会，进一步加深了相互了解，增进了友谊，今后一定要一如既往地巩固和加强中日友好的友谊金桥。

    交流会上，穿有一身民族服饰的创价学会年轻俊朗的山口唤斯先生，为大家表演了精彩的日本三弦。这是一个笑靥如花的年轻人。他的精彩表演令全场报以热烈的掌声。

日方青年表演节目

    演出精彩的另一个节目是大合唱。演唱团全体成员为我们唱起了象征中日友好的“啦啦啦……”《樱花缘》之歌。歌曲结束，每个人将手中亲手叠好的折纸——千纸鹤小礼物一对一地一并送给了我们，节目也随之达到了高潮。这次精彩的交流会，更拉近了彼此之间的距离。

    中国人民对外友好协会马小明主任致答谢辞。他说，艺术无国界，艺术是沟通人类心灵的桥梁，刚才听到了熟悉的三弦演奏，使他想到了去年民音艺术家带着三弦来到中国进行艺术交流，增进友谊。听到刚才青年朋友唱起了熟悉的《樱花缘》，使他想起了长期为中日友好和中日交流做出杰出贡献的池田大作先生所做的贡献。所以衷心希望这次访演，一方面能够让日本的观众朋友们欣赏到中国文化，特别是中国传统京剧艺术之美。另一方面，作为一种桥梁，增进中日两国人民之间的信任和友谊，夯实两国开始友好交流的民意基础，为中日友好和文化交流进行积极的努力和贡献。

    随后，葛广彪总领事先生致辞。他说，刚才的演出无论是华丽的服饰，还是优美的唱腔，还是艺术家们优美的表演都令我非常感动，我为自己的祖国有如此优秀的文化而感到自豪和骄傲，相信国家京剧院此次日本公演必将在日本全国引起强烈反应。为促进中日民间交流，改善国民感情将发挥积极作用。

其乐融融大合影

    演出团领导于魁智副院长、李胜素团长向民主音乐协会赠送了《凤还巢》的剧照，中日双方全体人员合影留念。当晚，葛广彪总领事和夫人宴请了访日的部分成员，对此次赴日的意义和精彩表演给予了高度的评价，预祝之后的演出取得圆满成功。

    虽然相聚很短暂，但意义十分深远。我们都是一群祈盼和平的和平鸽，愿世界各国平等相处，以诚相待。相信互相协助的时代即将到来。

                            （供稿：朱丹  摄影：陈仲健  编辑：正贵）